stained glass - vitráž, vitrážové sklo

noun - coloured glass pieces assembled into decorative designs

 

sophomore slump - polevení v druhém ročníku, krize v druhém ročníku

noun - a situation in which a students feel a bit down or struggle more in their second year of school, like college or high school, after having a good start in their first year

 

sophomore - druhý

adjective, American English - second

tag - označit, označit štítkem, označit cedulkou, označit nálepkou

verb - to attach a tag on something

dog tag - psí známka (identifikace vojáka)

noun, American English - a small metal identification tag worn by military personnel, typically on a chain around the neck or attached to clothing or equipment

 

party pooper - kdo kazí zábavu, kazič dobré zábavy

noun, informal - a person who ruins the fun (by being too negative or unenthusiastic)

 

go belly up - zkrachovat, přijít na buben, položit se

verb, informal - to fail or collapse, often used in reference to businesses or plans

mag - časopis, časák

noun, informal - a magazine

skip - poskakovat, poskakovat si

verb - to move lightly and quickly, making a small jump after each step

 

jell - želírovat, tuhnout, ztuhnout (na gel)

verb - (of a liquid) to thicken to a state that is neither solid nor liquid

 

gel - želírovat, tuhnout, ztuhnout (na gel)

verb, British English - (of a liquid) to thicken to a state that is neither solid nor liquid

 

squeaky clean - neposkvrněný, bez poskvrny, čistý jako lilie

adjective - completely honest, morally correct

 

squeaky clean - dokonale čistý

adjective - completely clean

whetstone - brousek, brusný kámen (na nože apod.)

noun - a stone that is used to sharpen blades of cutting tools

 

kindle - vzbudit, probudit, roznítit (emoce), podnítit (zájem)

verb - to stimulate or stir up an emotion or interest