get lost - ztratit se, zmizet

verb - to disappear, to lose one's way

 

get ready - připravit, připravit se

verb - to prepare something, to prepare yourself for something

 

get down - zkazit (někomu) náladu, deptat (někoho), ubíjet (někoho), zklamat (koho), odradit (koho)

verb - to make somebody sad, unhappy or disappointed

 

get down - kleknout si, sklonit se, padnout na zem

verb - to lower your body to the ground

 

get back - vrátit se domů, přijít z práce

verb - to return home (from work etc.)

 

get up to - vyvádět (něco), dělat (co se nemá)

verb - to be doing something or to be involved in something (esp. something bad, shady, suspicious or surprising)

 

get along with - vycházet s (kým), rozumět si s (kým)

verb - to have a (good) relationship with somebody

 

get hold of - dostat do ruky, zmocnit se, uchopit

verb - to manage to get something

 

get through to - rozumět si s (někým), pochopit (někdo něco)

verb - to have someone understand you, to communicate successfully

 

get the message - dojít, docvaknout (někomu něco)

verb, informal - to understand what is meant

get cold feet - dostat strach, ztratit odvahu

verb - to suddenly feel scared or frightened to do something you planned to do

 

get used to - zvyknout si, navyknout si na (co)

verb - to experience something, so that is no longer strange or unusual

 

get round to - dostat se k (něčemu)

verb - to (finally) find the time to do something

 

get a life - muset trochu žít, mít i jiné věci než jen práci

verb - to have some fun (besides work etc.)

 

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

verb - to make something clear