cannot help - nemoci pomoct (čemu)

verb - not to be able to resist doing something

 

lovely - skvostný, příjemný, lahodný (o jídle)

adjective, British English - agreeable or enjoyable, (about food) tasty

open-plan - beze zdí, bez příček

adjective - made up of a big, spacious room without inner dividing walls

 

valance - garnýž (na okně)

noun, American English - a narrow piece of wood or cloth above a window that covers the curtain rail

 

pelmet - garnýž (na okně)

noun, British English - a narrow piece of wood or cloth above a window that covers the curtain rail

 

episode - období

noun - an unusual period of time

 

snowslide - sněhová lavina, lavina, sesuv sněhu

noun, American English - a large mass of snow that falls down the side of a mountain

 

manoeuvre - manévrovat

verb, British English - to move and try to control and direct something

 

split - rozdělit

verb - divide

 

father-to-be - budoucí otec

noun - a man who is about to become a father

 

change of scenery - změna prostředí

noun - a change of an environment

 

besides - kromě, mimo (co)

preposition - except from, apart from

 

for laughs - ze srandy, pro legraci, pro zábavu

phrase, British English, informal - done for a laugh without serious intentions

 

burst into - propuknout v, náhle se dát do (např. breku), vybouchnout, vyprsknout (smíchy apod.)

verb - to have a sudden fit of something, e.g. tears

 

Dagon - Dagon

noun - an ancient fish-god