on one's own - na vlastních nohách, na vlastní pěst, sám

adverb - alone, without help

 

discriminate - rozlišovat

verb - to distinguish between things, to tell the difference between things

 

turn over a new leaf - obrátit list (přeneseně)

verb - to start living or acting in a better way

motive - motiv, pohnutka

noun - the reason behind someone's actions

 

gather - pochopit (něco z něčeho), rozumět (něčemu nějak), domnívat se

verb - to understand something in a particular way based on what you have learned

lisp - šlapat si na jazyk, šišlat

verb - to speak with a fault in which you can't pronounce 's' or 'z' sounds properly

lisp - šlapání si na jazyk, šišlání

noun - a speech fault in which a person can't pronounce 's' or 'z' sounds properly

truffle - lanýž (houba nebo cukrovinka)

noun - a very expensive type of fungus that grows underground, often used in cooking, or a soft sweet made of chocolate

out of tune - falešný, rozladěný, nenaladěný

adverb - not in tune, off-key, having the wrong musical notes

 

sharp - nad tónem

adjective - higher than the correct musical note

 

flat - pod tónem

adjective, British English - lower than the correct musical note

 

on-key - nefalešný (hudebně), čistý (o tónech)

adjective - in tune, containing the correct musical notes, musically pleasing

 

off-key - nemístný, nevhodný

adjective - inappropriate, not right for a particular situation

 

off-key - falešně (v hudbě)

adverb - out of tune

 

off-key - falešný (zpěv apod.)

adjective - out of tune