have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

have a bun in the oven - být v tom, čekat dítě

verb, informal - to be pregnant

 

have a mind of its own - postavit si hlavu, mít svoji hlavu, dělat si co chce (o věci)

verb - (of a machine etc.) to behave in an unexpected way

 

have a bigger fish to fry - mít úplně jiné starosti, mít důležitější věci na práci, mít něco důležitějšího

verb, informal - to have more important problems to deal with

 

get up to - vyvádět (něco), dělat (co se nemá)

verb - to be doing something or to be involved in something (esp. something bad, shady, suspicious or surprising)

give the sack - dát padáka, vyhodit z práce

verb, informal - fire someone from their job

 

get something off your chest - vyzpovídat se, ulevit si, shodit ze sebe

verb - to tell someone about something that has been worrying or bothering you for some time in order to make you feel better

 

get used to - zvyknout si, navyknout si na (co)

verb - to experience something, so that is no longer strange or unusual

 

get through to - rozumět si s (někým), pochopit (někdo něco)

verb - to have someone understand you, to communicate successfully

get down to - pustit se do (čeho)

verb - to start working on something

 

get back to - vrátit se k (čemu)

verb - to continue doing an activity that you stopped

get to know - poznat, lépe poznat

verb - to become familiar with

 

get involved with - zaplést se s (někým)

verb - to start a sexual relationship with someone

get out of - vystoupit z (auta apod.), vyjít ven z, odejít od

verb - to leave a house, car etc.