call off - odvolat (něčí útok), přivolat si (psa)

verb - to make your dog stop attacking someone

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

open sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, British English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

finger food - jednohubky, chuťovky (jídlo, které jíme rukama)

noun - portions of food that you can eat with your fingers

 

go ape - bláznit, šílet

verb, informal - to become very excited or angry about something

 

go wild - bláznit, šílet

verb, informal - to become very excited about something

 

vulgar - nevkusný

adjective - not having good taste; not polite or well behaved

 

vulgar - sprostý, hrubý

adjective - rude, often referring to sex or parts of the body in an unpleasant way

 

inflexible - neústupný, nepoddajný (člověk)

adjective - (of people) refusing to change their opinions, decisions, etc.

 

inflexible - nepružný, neměnný (systém ap.)

adjective - unable to change, even if the situation changes

 

inflexible - neohebný (materiál)

adjective - hard, not able to be bent

 

well-being - blahobyt, duševní pohoda

noun - someone's health and happiness