detached - samostatně stojící

adjective - not joined to anything else, standing on its own, isolated from other things

 

detached - objektivní, nezaujatý

adjective - objective, impartial, not biased

detached - odtažitý, lhostejný

adjective - not showing feelings or emotions

 

no spring chicken - žádný mládenec, žádná mladice

noun, informal - not young anymore

 

past one's prime - za zenitem, s nejlepšími roky za sebou

adjective - too old, over the hill

 

thaw - obleva

noun - a period of warm weather after winter when everything melts

 

blank - slepý náboj (bez střeliva)

noun - a cartridge in a gun that doesn't contain a bullet

 

catch on - chytat se, chápat, pochopit, dojít

verb - to begin to understand

festivities - oslavy

noun - festive activities

 

festivity - oslavování, sváteční atmosféra, veselí, slavnostní atmosféra

noun - festive atmosphere

snirt - špinavý sníh

noun, informal - snow covered in dirt

touch on - zmínit, naťuknout, dotknout se

verb - to mention a subject briefly when talking or writing about something else

 

snowball - nabalovat se, lavinově růst (zvětšovat se)

verb - to become bigger, more important or more serious very quickly

hygiene - hygiena

noun - keeping yourself and things around you clean in order to prevent disease

ladle - nalít (naběračkou)

verb - to put liquid from one place to another using a ladle