rob the cradle - být na mladší, být na zajíčky, mít za partnera někoho daleko mladšího

verb, American English - to be romantically involved with someone significantly younger

 

rob of - připravit o

verb - to deprive somebody of something

 

stir up - rozdmýchat (vášně), rozvířit (emoce)

verb - to make someone feel strong, usually negative emotions

motor pool - vozový park

noun - all the cars owned by a company

 

carpool lane - jízdní pruh pro vozidla s více cestujícími

noun - a lane on a highway etc. for vehicles with more than one passengers

mortgage - zatížit hypotékou, zastavit (např. dům)

verb - to give a legal right to someone, often a bank, to own your property if you don't repay the money you borrowed from them

 

free period - volná hodina

noun - a block of time during a school day when a student is not scheduled for any classes or activities

 

field trip - exkurze, školní exkurze, školní výlet

noun - an educational outing or excursion organized by a school or group, typically to explore and learn about a specific place or topic outside of the classroom

 

elective - volitelný předmět

noun, American English, formal - a subject students can choose to take but do not have to

 

guidance counsellor - výchovný poradce

noun - a person whose job is to give students advice, support, and assistance in various aspects of their academic, personal, and career development

 

reading list - předepsaná literatura, povinná literatura, předepsaná četba, povinná četba

noun - books that students are supposed to read

 

year - ročník, třída (kolikátá)

noun, British English - a level of schooling that a student stays in for 365 days

 

result - výsledek (např. testu)

noun - the outcome or findings obtained from a test, experiment, examination, or analysis

bell - zvonění (např. ve škole)

noun - a signal that marks the beginning or the end of a class at school

 

operator - obsluha, řidič

noun - a person who controls a machine