barbecue - rošt (grilovací)

noun - a metal frame that you cook food on outdoors

stencil - šablona (např. pro nanášení vzoru)

noun - a thin piece plastic, paper or metal with various holes in it that you put on a surface and paint over it or sprinkle something over it

 

take to the hills - uprchnout, vzít do zaječích

verb - to escape quickly, to flee from a place

 

take to - vydat se někam

verb - to go to a place

 

take to - ovládnout, zvládnout, osvojit si

verb - to learn how to do something, to develop a skill

 

take to - zvyknout si

verb - to start doing something habitually, to develop a habit

dust - poprášit, posypat

verb - to cover something with something powdery, e.g. flour or fine sugar

 

beckon - lákat, vábit

verb - to attract someone, to be attractive for someone

 

from head to toe - od hlavy až k patě, po celém těle

adverb - all over the body, covering all the body

 

knuckle sandwich - vypalovačka, nakládačka (do zubů)

noun, informal - a punch in the mouth

 

have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

keep your eyes skinned - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

keep your eyes peeled - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

head start - náskok, počáteční výhoda

noun - an advantage that you have but others don't have before starting doing something