in the doghouse - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal - in a situation where someone is annoyed or angry with you

 

inwards - dovnitř

adverb - into, towards the inner part

 

inner - vnitřní

adjective - the one inside, closer to the centre, opposite of 'outer'

 

inwards - směrem dovnitř, dovnitř

adverb - towards the middle, towards the center

 

inward - směrem dovnitř, dovnitř

adverb - towards the inside, towards the center

 

have your fingers in the till - krást z pokladny, krást peníze v zaměstnání

verb, British English, informal - to steal money from the place where you work

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

build castles in the air - stavět vzdušné zámky

verb - to create unrealistic or impractical plans or daydreams that are unlikely to become a reality

 

go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

 

in plain English - polopatě, srozumitelně, jednoduše

adverb - expressed in clear, simple language that is easy for anyone to understand, without technical or complicated terms

 

in other words - jinými slovy, tedy, čili, neboli, přesněji řečeno

adverb - used to introduce a different way of saying something, often to make it clearer or easier to understand

in your element - ve svém živlu, jako ryba ve vodě

adjective - doing what you enjoy very much and are good at

 

in the saddle - u moci, v silné pozici, ovládající situaci

adverb - in a position of power, control and authority

 

in charge of - zodpovědný za, mající na starosti (co)

adjective - responsible for something

 

in the know - zasvěcený, znalý, mající informace (které ostatní nemají)

adverb, informal - having more information about something than other people