plug in - zastrčit (do zásuvky), zastrčit zástrčku

verb - to insert the plug into a socket

 

stay in - zůstat doma

verb - to stay at home

check in - projít odbavením (na letišti)

verb - to show your plane ticket at the airport, hand in your luggage etc. before the flight

 

pop in - stavit se (někde na chvíli), skočit (někam na chvíli)

verb, informal - to visit briefly

 

tuck in - dát se do jídla, pustit se do jídla, nadlábnout se

verb, British English, informal - to start eating heartily

 

zoom in - zaostřit (na něco)

verb - (of a camera etc.) to focus on sth

chip in - složit se, přispět, přidat (peníze na něco)

verb, informal - to contribute financially, usually in a group so that the group can buy something together

 

move in - přistěhovat se, nastěhovat se

verb - to move into a new place (house, flat, office etc.)

 

kick in - zabrat (o léku), začít působit

verb, informal - to start to have an effect (usually about medicine, drugs etc.)

 

check in - ozvat se (telefonem), stavit se (na krátkou návštěvu)

verb, informal - to contact somebody by phone to find out how he/she is; to visit somebody quickly to find out how he/she is

 

fit in - zapadnout (někam)

verb - to belong somewhere naturally

 

listen in - odposlouchávat, naslouchat cizímu hovoru

verb - to listen to someone else's conversation

 

close in - přiblížit se (připravit se k útoku), připravit se k útoku

verb - to come closer to something or someone, esp. in order to attack

 

tuck in - uložit ke spánku, zachumlat

verb - to make someone comfortable under the sheets

 

buzz in - pustit dovnitř (zvonkem)

verb - to electronically and remotely unlock a door for someone