that ship has sailed - na to už je pozdě, to už nelze změnit

phrase - it's too late to change something now

at all costs - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - no matter what it takes, under any circumstances

 

by the looks of it - jak to tak vypadá, když na to tak koukám

phrase - based on how something seems to be

 

what the hell - co to sakra je, co to k sakru je, co to sakra má znamenat

phrase, informal - a phrase you say to express irritation and surprise

 

the ball is in your court - teď je to na tobě

phrase - it is your turn to do something

 

hole in the wall - bankomat

noun, British English, informal - a cash machine

 

pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

roll in the hay - pohlavní styk (humorně)

noun, informal - (humorous) a sexual intercourse

 

all in good time - přijde na to čas, všechno má svůj čas

phrase - a phrase we use to say that a person should wait for something and not be hasty

 

in the middle of - uprostřed (čeho)

preposition - in the center of something, among some things

 

in the open air - v přírodě, pod širým nebem

adverb - outdoors, outside

 

in the light of - ve světle (čeho)

preposition - because of something that you now see or understand

 

in the public eye - na očích veřejnosti, všem na očích, před zraky veřejnosti

phrase - visible to everyone, drawing attention of the public

 

sleep in your eyes - ospalky

noun, informal - the dried up substance that sometimes appears in the corner of your eyes when you sleep

 

5 in a row - piškvorky

noun - a pen and pencil game