have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

the Beatles - the Beatles

noun - an extremely popular British music group (1957–1970)

 

build castles in the air - stavět vzdušné zámky

verb - to create unrealistic or impractical plans or daydreams that are unlikely to become a reality

 

go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

 

have sb in the palm of your hand - mít někoho v hrsti (ovládat někoho)

verb - to have complete control or strong influence over somebody

have a bun in the oven - být v tom, čekat dítě

verb, informal - to be pregnant

 

in the saddle - u moci, v silné pozici, ovládající situaci

adverb - in a position of power, control and authority

 

in the know - zasvěcený, znalý, mající informace (které ostatní nemají)

adverb, informal - having more information about something than other people

in the dark - v nevědomosti, nemající tušení

adjective - in the state of not knowing about something

 

in the distance - v dálce

adverb - far away, not near but usually still visible

 

in the front - vpředu (např. v autě)

adverb - in the front part part something (such as a car etc.)

 

in the back - vzadu

adverb - in the rear part of something

 

in the street - na ulici

phrase - on a road in a town with houses and buildings on both sides

 

in the middle - uprostřed

adverb - in the centre of something, among something

 

in the end - nakonec

adverb - at last, after everything has been done, said etc.