the French - Francouzi

noun - the people of France

 

the birds and the bees - fakta ohledně sexu (jak to chodí v sexu)

phrase - things related to sex (especially if you talk to children)

 

get off on the wrong foot - vykročit špatnou nohou, špatně začít

verb, informal - to start something badly

 

wake up and smell the coffee - probrat se, podívat se pravdě do očí

verb, informal - used to tell someone they should recognize the reality of a situation, usually unpleasant

 

stay out of the dog house - nedostat se do průšvihu, nedostat se do maléru

verb, informal - to stay out of trouble

 

on the spur of the moment - bez přemýšlení

adverb - too quickly, without thinking something through

 

easy to remember - zapamatovatelný, snadno zapamatovatelný, dobře zapamatovatelný

adjective - simple enough to be kept in memory without difficulty

 

all in good time - přijde na to čas, všechno má svůj čas

phrase - a phrase we use to say that a person should wait for something and not be hasty

 

in and out of - v jednom kuse v

preposition - repeatedly visiting and spending time in a place where you are provided with some services

 

sleep in your eyes - ospalky

noun, informal - the dried up substance that sometimes appears in the corner of your eyes when you sleep

 

5 in a row - piškvorky

noun - a pen and pencil game

 

no way in hell - ani omylem, ani náhodou, sotva

phrase, informal - an expression used to emphasize that something will never happen

 

in a tight corner - v úzkých, v obtížné situaci

adverb - in a difficult situation

 

put all your eggs in one basket - vsadit vše na jednu kartu, vsadit vše na jednoho koně

verb - to rely completely on one course of action, not giving yourself more possibilities

 

do what it says on the tin - dělat to k čemu je (věc) určena, dělat to co má (o nějaké věci), sloužit svému účelu

verb, British English, informal - to do exactly what it is supposed to