on the downside - z té horší stránky, co se negativ týče

adverb - considering the disadvantages

 

on the upside - z té lepší stránky, co se pozitiv týče

adverb - considering the advantages

 

on the skids - skřípající, v problémech

adjective, informal - failing

 

on the road - na cestách

adverb - travelling, especially by car

 

on the hour - v celou (hodinu)

adverb - at the beginning of each hour

 

the foggiest idea - nejmenší ponětí, tušení, (nemít) páru

phrase, informal - to not know anything at all

 

to the bone - na kost, do morku kosti

phrase - through and through, completely

 

by the book - podle předpisů, podle pravidel, v souladu s pravidly

adverb - in agreement with the law or prescribed rules

to the letter - přesně, do detailu, do písmene, do puntíku

phrase - doing exactly what you are told to do, paying attention to every detail

 

at the most - nanejvýš, maximálně, v nejlepším případě

adverb - not more than something, probably less

 

down the road - v budoucnu, jednou

adverb, American English, informal - in the future

 

the death of - konec, smrt (něčí nebo něčeho)

noun - the end or destruction of something

 

round the corner - za rohem (blízko)

adverb - near, not far away

 

hunt the thimble - přihořívá hoří (hra)

noun - a children's party game

 

Spin the bottle - flaška (hra)

noun - a party game in which people sit in a circle and one of them spins a bottle that is in the middle. The person the neck of the bottle points at then has to do something.