on the run - na útěku

adverb - trying not to be caught or captured

 

on the house - na účet podniku

phrase - to have something given to you for free by a business

 

on the way - po cestě, při cestě, na cestě, cestou

adverb - while going somewhere

 

round the corner - za rohem (blízko)

adverb - near, not far away

 

on the fly - bez přípravy, za letu, za běhu

adverb - without preparation, in a hurry

 

hunt the thimble - přihořívá hoří (hra)

noun - a children's party game

 

Spin the bottle - flaška (hra)

noun - a party game in which people sit in a circle and one of them spins a bottle that is in the middle. The person the neck of the bottle points at then has to do something.

 

by the time - než, až, jakmile, v době kdy

adverb - until a particular time or event

 

beside the point - irelevantní, vedlejší, mimo téma

phrase - not important or relevant to the subject that you are discussing

 

around the corner - za rohem, za chvilku

adverb - very close

 

at the latest - nejpozději, nejdéle

adverb - used to emphasize that something must happen at or before a particular time

 

the last straw - poslední kapka

noun - that last thing that makes you lose your patience etc.

 

down the road - v budoucnu, jednou

adverb, American English, informal - in the future

 

to the skin - (mokrý) až na kůži

adverb - extremely wet

 

on the dot - přesně na čas

adverb, informal - right on time