the lion's den - jáma lvová (riskantní situace)

noun - a challenging and dangerous situation

 

the lion's share - největší podíl

noun, British English - the largest part of something when it is divided

 

at the end - na konci (čeho)

adverb - in the final part of something

 

on the loose - (být) na útěku (před zákonem)

phrase - having escaped from somewhere, free to move around

 

the other week - před pár týdny

adverb, informal - a few weeks ago, recently

 

the other night - tuhle večer, nedávno večer, tuhle v noci, nedávno v noci

adverb, informal - a few nights ago, recently in the evening, recently at night

 

the death of - konec, smrt (něčí nebo něčeho)

noun - the end or destruction of something

 

all the way - úplně, nadoraz

adverb - completely

 

down the line - v budoucnu, jednou

adverb, informal - in the future

 

the Middle Ages - středověk

noun - a period in the history that lasted from the 5th to the 15th century

 

round the clock - ve dne v noci, celý den

adverb - all the time, without stopping, all day

 

the Soviet Union - Sovětský Svaz

noun - a federal socialist state in Northern Eurasia that existed till 1991

do the dishes - udělat nádobí, umýt nádobí, mýt nádobí

verb - to wash plates and cups and spoons etc. in water after a meal

 

what the hell - co to sakra je, co to k sakru je, co to sakra má znamenat

phrase, informal - a phrase you say to express irritation and surprise

 

what the hell - do hajzlu s tím, kašlu na to

phrase, informal - a phrase you say to express that you don't care about something