town centre - centrum, střed města

noun, British English - the main part of a town

town - město

noun - a place with many houses and buildings where people live, work etc., it is bigger than a village

 

town hall - radnice

noun - the important offices of the town, the place where the mayor works

 

in the dog house - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal -

 

be in the mood - mít náladu (na), mít chuť (např. něco dělat)

verb - to feel like doing something

 

be in the running - mít naději na vítězství

verb - to have a chance to win

 

stand in the way - překážet, plést se do cesty, stát v cestě

verb - to be in an inconvenient place for somebody because you are blocking his way and it is difficult or impossible for him to do something

 

hang in the balance - být nejistý, viset na vlásku, být v nejistotě, být ohrožený

verb - to be uncertain

 

home town - domov (město), město kde žijete

noun, British English - the town where you live and where you feel at home

 

be in the closet - nepřiznat sexuální orientaci

verb - not to tell people that you are gay

 

look somebody in the eye - podívat se někomu do očí

verb - to look directly at somebody without feeling afraid or ashamed

 

pain in the ass - otrava (člověk)

noun, informal - a troublesome person or thing

 

nose in the air - (mít) nos nahoru, bradu nahoru

noun - proud behaviour, looking down on people

 

in the doghouse - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal - in a situation where someone is annoyed or angry with you

 

have your fingers in the till - krást z pokladny, krást peníze v zaměstnání

verb, British English, informal - to steal money from the place where you work