rule of thumb - obecné pravidlo, praktická pomůcka, praktický ukazatel (to, co většinou funguje)

noun - a method of doing or measuring something, based on practical experience

 

be my guest - posluž si, můžeš to udělat, můžeš se do toho pustit

phrase - a phrase we use to give someone permission to do something

 

sweat it - lámat to přes koleno, trápit se tím, dělat si starosti

verb, American English, informal - to worry about something, to keep worrying about something

 

strings attached - skrytý požadavek (něčeho za to), skryté očekávání protislužby, skrytý závazek

phrase - a special (usually hidden) demand, a hidden, not obvious demand for something in return

 

so much for - tak to je konec (čemu), být po (čem), mít po (čem)

phrase - used to show that something is the end of something

blood thinner - lék na ředění krve, lék proti srážlivosti krve, antikoagulant

noun - a medicine that helps prevent blood clots and makes the blood flow more easily

rogue - nepoctivý, jednající na vlastní pěst, odpadlý, jednající proti pravidlům

adjective - someone, especially a police officer or soldier, who acts alone or against the rules instead of following orders

 

coulis - ovocná omáčka (podávaná k dezertu), omáčka (na přelití pokrmu)

noun - a smooth thick sauce made from puréed and strained fruits or vegetables, often used as an accompaniment to dishes or desserts

clipboard - psací podložka (se svorkou na papír), desky se sponou

noun - a portable flat board with a clip at the top used to hold paper in place for writing

griddle - plotýnka na opékání, grilovací deska, opékací deska, plochá pánev

noun - a flat metal surface or pan used for cooking food such as pancakes, eggs, or meat

 

spin doctor - mediální manipulátor, manipulátor veřejného mínění, expert na politickou propagandu

noun, informal - (disapproving) a person whose job is to present information in a way that makes someone or something appear more favourable, especially in politics

 

handle - manipulovat, zacházet (s něčím), sahat (na něco), uchopit (něco)

verb - to hold something in your hands; to move something with your hands; to pick something up; to touch something

 

slapstick - groteskní humor (založen na fackování, padání či házení předmětů)

noun - a type of humour that involves simple actions, such as throwing things at each other, hitting each other, falling over etc.

 

cobble - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava (na dláždění vozovek)

noun - a small stone that was used in the past to make the surfaces of roads

 

cobblestone - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava (na dláždění vozovek)

noun - a small stone that was used in the past to make the surfaces of roads