cobblestone - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava (na dláždění vozovek)

noun - a small stone that was used in the past to make the surfaces of roads

 

turn the other cheek - nastavit druhou tvář, nereagovat agresivně, nereagovat na násilí násilím

verb - to stay calm and avoid reacting in an aggressive way after someone has attacked you or made you angry

 

eke out a living - živořit, žít ze dne na den, těžko shánět obživu

verb - to earn barely enough money to survive

 

cut - přejít (na jiný pořad či scénu), střihnout (jinou scénu)

verb - (in a movie or in television) to suddenly change the scene

room service - pokojová služba, donášková služba (jídla a pití na pokoj)

noun - a hotel service that makes it possible for guests to have food and drinks delivered to their room

turn out - vyklopit (např. z formy na pečení), vyprázdnit (např. kapsy)

verb - to empty something by turning it upside down

blood thinner - lék na ředění krve, lék proti srážlivosti krve, antikoagulant

noun - a medicine that helps prevent blood clots and makes the blood flow more easily

prey - pronásledovat (jako svou kořist), mít spadeno (jako na kořist)

verb - to hunt for, to predate

fancy - mít chuť (na něco), mít chuť (něco udělat), chtít

verb, British English, informal - to want to do something or feel like doing something

 

coulis - ovocná omáčka (podávaná k dezertu), omáčka (na přelití pokrmu)

noun - a smooth thick sauce made from puréed and strained fruits or vegetables, often used as an accompaniment to dishes or desserts

sport - nosit, mít na sobě (např. oblečení), nasadit (např. výraz)

verb - to wear or have something, for example, expressions, clothes

 

forfeit - pozbýt, ztratit nárok na, přijít o, připravit se o

verb - to lose something or the right to something as a penalty for breaking a rule or failing to meet a requirement

 

slapstick - groteskní humor (založen na fackování, padání či házení předmětů)

noun - a type of humour that involves simple actions, such as throwing things at each other, hitting each other, falling over etc.

gurney - nemocniční lehátko na kolečkách, vozík (jako lehátko v nemocnici)

noun, American English - a kind of bed with wheels that is used in hospitals to move sick or injured people

my lips are sealed - budu mít pusu na zámek, budu mlčet jako hrob

phrase, informal - a phrase that is used to say that we will not tell anyone about somebody's secret