turn the other cheek - nastavit druhou tvář, nereagovat agresivně, nereagovat na násilí násilím

verb - to stay calm and avoid reacting in an aggressive way after someone has attacked you or made you angry

my lips are sealed - budu mít pusu na zámek, budu mlčet jako hrob

phrase, informal - a phrase that is used to say that we will not tell anyone about somebody's secret

 

eke out a living - živořit, žít ze dne na den, těžko shánět obživu

verb - to earn barely enough money to survive

run into - náhodou potkat (někoho), narazit na (někoho náhodou), nečekaně potkat

verb - to meet somebody by chance

 

a far cry - na hony vzdálený, něco zcela jiného, nebe a dudy

noun - completely different

sport - nosit, mít na sobě (např. oblečení), nasadit (např. výraz)

verb - to wear or have something, for example, expressions, clothes

 

cut - přejít (na jiný pořad či scénu), střihnout (jinou scénu)

verb - (in a movie or in television) to suddenly change the scene

fancy - mít chuť (na něco), mít chuť (něco udělat), chtít

verb, British English, informal - to want to do something or feel like doing something

room service - pokojová služba, donášková služba (jídla a pití na pokoj)

noun - a hotel service that makes it possible for guests to have food and drinks delivered to their room

turn out - vyklopit (např. z formy na pečení), vyprázdnit (např. kapsy)

verb - to empty something by turning it upside down

prey - pronásledovat (jako svou kořist), mít spadeno (jako na kořist)

verb - to hunt for, to predate

gurney - nemocniční lehátko na kolečkách, vozík (jako lehátko v nemocnici)

noun, American English - a kind of bed with wheels that is used in hospitals to move sick or injured people

 

so much for - tolik k (myšleno ironicky), to je teda (co), (něco) za všechny prachy

phrase - a phrase we use when something didn't turn out to be as we had expected

at the drop of a hat - raz dva, z minuty na minutu, než bys řekl švec

adverb - very suddenly

 

air-dry - sušit na vzduchu, přirozeně sušit (často ve spojení s potravinami)

verb - to dry something, usually food, using just the air