concierge - concierge - pracovník na recepci, který zajišťuje různé služby pro hosty

noun - someone who works in a hotel and makes your stay more pleasant by recommending where to go, what to see, and by making reservations etc.

 

hang in the balance - být nejistý, viset na vlásku, být v nejistotě, být ohrožený

verb - to be uncertain

run into - narazit na, potýkat se s, setkat se s (např. problémy)

verb - to meet someone unexpectedly

 

hold at bay - držet na uzdě, držet pod kontrolou, držet si od těla

verb - keep something or someone at a safe distance from somebody, under control, keep something or someone from causing trouble or harm

 

keep at bay - držet na uzdě, mít pod kontrolou, držet si od těla

verb - keep something or someone at a safe distance from somebody, under control, keep something or someone from causing trouble or harm

 

be on the same page - rozumět si, shodovat se (v čem) být na stejné vlně

verb, American English, informal - to be in agreement or a harmonious relationship

 

stand a chance - mít vyhlídku (na úspěch apod.), mít naději (v úspěch apod.)

verb - to have the possibility to succeed in something

steward - stevard, stevardka, letuška, obsluha (v letadle, ve vlaku, na lodi)

noun - a person who works on a plane, ship or train where he/she serves passengers

 

read - říkat (o nápisu apod.), stát (být napsáno na ceduli apod.)

verb - (of texts, signs etc.) to be saying something

 

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

verb - to make something clear

 

pivot - otočit se, otáčet se (kolem pevného bodu, na čepu apod.)

verb - to turn or move around a fixed point

 

take it for granted - brát jako fakt, nepochybovat o tom, brát to jako samozřejmé, považovat za samozřejmé

verb - not to doubt something, to accept something as a fact

 

no-show - osoba, která se nedostavila na svou rezervaci (hotelu, letu, večeře apod.)

noun, informal - someone who is expected somewhere based on a previous arrangement, but does not show up

dust sheet - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)

noun, British English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work

drop cloth - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)

noun, American English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work