a far cry - na hony vzdálený, něco zcela jiného, nebe a dudy

noun - completely different

run into - náhodou potkat (někoho), narazit na (někoho náhodou), nečekaně potkat

verb - to meet somebody by chance

 

so much for - tolik k (myšleno ironicky), to je teda (co), (něco) za všechny prachy

phrase - a phrase we use when something didn't turn out to be as we had expected

at the drop of a hat - raz dva, z minuty na minutu, než bys řekl švec

adverb - very suddenly

concierge - concierge - pracovník na recepci, který zajišťuje různé služby pro hosty

noun - someone who works in a hotel and makes your stay more pleasant by recommending where to go, what to see, and by making reservations etc.

 

hang in the balance - být nejistý, viset na vlásku, být v nejistotě, být ohrožený

verb - to be uncertain

 

hold at bay - držet na uzdě, držet pod kontrolou, držet si od těla

verb - keep something or someone at a safe distance from somebody, under control, keep something or someone from causing trouble or harm

 

stand a chance - mít vyhlídku (na úspěch apod.), mít naději (v úspěch apod.)

verb - to have the possibility to succeed in something

steward - stevard, stevardka, letuška, obsluha (v letadle, ve vlaku, na lodi)

noun - a person who works on a plane, ship or train where he/she serves passengers

 

read - říkat (o nápisu apod.), stát (být napsáno na ceduli apod.)

verb - (of texts, signs etc.) to be saying something

 

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

verb - to make something clear

 

pivot - otočit se, otáčet se (kolem pevného bodu, na čepu apod.)

verb - to turn or move around a fixed point

 

air-dry - sušit na vzduchu, přirozeně sušit (často ve spojení s potravinami)

verb - to dry something, usually food, using just the air

 

keep at bay - držet na uzdě, mít pod kontrolou, držet si od těla

verb - keep something or someone at a safe distance from somebody, under control, keep something or someone from causing trouble or harm

run into - narazit na, potýkat se s, setkat se s (např. problémy)

verb - to meet someone unexpectedly