shoulder - vzít na bedra, vzít na sebe

verb - to take a responsibility a duty

 

cube - krájet na kostičky, nakrájet na kostičky

verb - to cut food into cubes

 

tailored - ušitý na míru, vyrobený na míru

adjective - made according to the customer's individual needs or wishes

 

put towards - přidat na (něco), přispět (na něco)

verb - to add an amount of money to the amount you need to pay for something

 

play along - přistoupit na něco, spolupracovat (na oko)

verb - to pretend that you co-operate

 

show consideration - brát ohledy (na koho/na co)

verb - to be sensitive to the feelings of other people

 

dubious - na pochybách, váhavý, nejistý, na vážkách

adjective - doubtful, unsure about something, having doubts

sweet tooth - chuť na sladké, závislost na sladkém

noun - the urge to eat sweet food often

 

long-distance - na dálku, dálkový, na dlouhou vzdálenost

adjective - stretching between two things that are far away from each other

 

gaydar - čuch na homosexuály, detektor na homosexuály

noun, informal - the ability to recognize homosexuals

 

make a point of - zakládat si na, trvat na (čem)

verb - to make sure you do something because it is important to you

 

leave - nechat (na později), odložit (na později)

verb - to make something remain the way it is, without changing it etc.

 

ticket machine - automat na jízdenky, automat na vstupenky

noun - a machine that sells tickets

bespoke - ušitý na míru, vyrobený na míru

adjective, British English - made according to the customer's individual needs/wishes

 

tailor-made - ušitý na míru, vyrobený na míru

adjective - made according to the customer's individual needs or wishes