basin - forma na pečení, forma (na pečení)

noun - a specially shaped dish used for baking

 

waste paper bin - koš (na papír), koš na papír

noun - A container where you put paper that you do not need anymore

wine glass - sklenka na víno, sklenička na víno

noun - a glass that you use to drink wine out of

 

screw - vykašlat se na, vybodnout se na

verb, informal - to stop worrying about somebody or something, to ignore somebody or something

date - partner (na rande), partnerka (na rande)

noun - a person you have a romantic meeting with

zip up - zapnout (na zip), zapnout na zip

verb - to fasten a piece of clothing with a zip

button up - zapnout (na knoflíky), zapnout na knoflíky

verb - to fasten a piece of clothing with buttons

 

dubious - na pochybách, váhavý, nejistý, na vážkách

adjective - doubtful, unsure about something, having doubts

 

shoulder - vzít na bedra, vzít na sebe

verb - to take a responsibility a duty

 

long-distance - na dálku, dálkový, na dlouhou vzdálenost

adjective - stretching between two things that are far away from each other

 

show consideration - brát ohledy (na koho/na co)

verb - to be sensitive to the feelings of other people

 

gaydar - čuch na homosexuály, detektor na homosexuály

noun, informal - the ability to recognize homosexuals

 

powder - rozdrtit na prášek, rozemlít na prášek

verb - made (crushed or ground) into very small particles

 

leave - nechat (na později), odložit (na později)

verb - to make something remain the way it is, without changing it etc.

 

make a point of - zakládat si na, trvat na (čem)

verb - to make sure you do something because it is important to you