out there - na světě (v superlativech např. největší na světě)

adverb, informal - (in superlatives) in the world, in existence

 

hit upon - najednou na něco přijít, náhodou na něco přijít, objevit (náhodou), kápnout na něco

verb - to suddenly discover something or to suddenly have an idea

 

press on - nepřestávat, vytrvale pokračovat, nevzdávat to

verb - to continue doing something in spite of difficulties etc.

 

cherrypick - vybírat si (jen to nejlepší)

verb, informal - to choose only the best and leave the rest for others

 

much less - natož, natožpak, o to méně

adverb, formal - used after a negative statement to show that the following statement is even more unlikely

 

my treat - já to platím, já zvu

phrase - an expression we use to say that we will pay for somebody in a restaurant etc.

 

like I care - jako kdyby mě to zajímalo

phrase - a sarcastic phrase that is used to say that we do not care

 

worthwhile - stojící za to, užitečný, přínosný

adjective - important or enjoyable, worth the time, effort or money that is spent on

 

gotta - muset, hovorově 'have got to'

verb, informal - an informal word for 'have got to'

 

be out of - nemít něco (protože to došlo)

verb - not to have something anymore, because it has all been used, lost etc.

gross - hnus, to je hnus, fuj

interjection, informal - the word you say when you find something repelling, disgusting or extremely unpleasant (very informal)

 

not bad - ucházející, celkem dobrý, ujde to

adjective - quite good

 

have been there - mít tu zkušenost, znát to

verb, informal - to have the experience

 

however - jakkoliv, ať (je to) jakkoliv

adverb, formal - no matter how

dish soap - prostředek na mytí nádobí

noun, American English - a thick liquid that is used for washing plates, pot, pans etc.