duh - to je přece jasné, no jasně

interjection, American English, informal - an exclamation you use when something is obvious, for example when the other person asks you a question and the answer is obviously YES

you bet - (to) si piš, jistě, no jasně

phrase, informal - used to emphasize that someone has guessed something right

 

make a beeline for - namířit si to přímo k, jít rovnou k, štrádovat si to rovnou k

verb, informal - to walk or run quickly in a direct line towards something

 

major - specializovat se (na univerzitě), mít jako hlavní předmět (na univerzitě), mít jako studijní obor (na univerzitě)

verb - to have something as the main subject or field you study at a university

wastebasket - odpadkový koš (na papír apod.)

noun, American English - a container for waste paper, etc.

litter basket - odpadkový koš (na veřejném místě)

noun - a waste bin placed in a public place, e.g. a park, street etc.

wastepaper basket - odpadkový koš (na papír apod.)

noun, British English - a container for waste paper, etc.

 

stain - skvrna, poskvrna (např. na charakteru)

noun, formal - something that damages your reputation

 

jell - želírovat, tuhnout, ztuhnout (na gel)

verb - (of a liquid) to thicken to a state that is neither solid nor liquid

 

gel - želírovat, tuhnout, ztuhnout (na gel)

verb, British English - (of a liquid) to thicken to a state that is neither solid nor liquid

mudflap - blatníková zástěrka, zástěrka na blatník

noun - a flat piece of material, usually made of rubber or plastic, that hangs down behind the wheels of a vehicle

 

sic - poštvat (např. psa na někoho)

verb, American English - chase and attack (usually a command to a dog)

churn - máselnice, nádoba na výrobu másla

noun - a container used to make butter

druggie - feťák, narkoman (závislý na drogách)

noun, informal - a drug addict

tradesman - řemeslník, odborník (na řemeslo), živnostník

noun - a skilled person who works with their hands in a particular trade, such as a plumber or carpenter