be out of somebody's league - být na někoho příliš dobrý

verb, informal - to be too good (for someone)

 

endorse - propagovat, dělat reklamu (na něco)

verb - to say publicly that you like or use something in order to promote it

 

hit the sack - jít na kutě, jít spát

verb, informal - to go to bed

 

marooned - uvězněný (např. na pustém ostrově)

adjective - left alone and without help

 

tinder - podpal, třísky na podpal, troud

noun - material you use to start a fire, especially small pieces of dry wood

 

rectify - dát na pravou míru, napravit

verb - to put something right

 

stoke - rozpálit (oheň), přiložit (na oheň)

verb - to make a fire burn more by adding fuel to it

 

green - zelená, zelené světlo (na semaforu)

noun - a traffic light that means GO

 

release - vydání, vypuštění (na trh apod.)

noun - the act of making a product available for the public to buy

 

on the loose - (být) na útěku (před zákonem)

phrase - having escaped from somewhere, free to move around

 

one-night stand - sex na jednu noc, jednorázovka

noun, informal - an occasion when people have sex only once and never again

 

let the cat out of the bag - pustit (si) pusu na špacír

verb - to say something that wasn't supposed to be said (esp. by mistake)

 

tender - bolestivý (na dotek), citlivý (bolestivý),

adjective - sensitive, painful if touched etc.

 

paddle - pálka (např. na stolní tenis)

noun, American English - a flat piece of wood covered in rubber that is used to hit the ball in table tennis

 

one night stand - sex na jednu noc, jednorázovka

noun, informal - a sexual encounter between two people that only happens once, for one night only