worktop - pracovní plocha (např. na kuchyňské lince)

noun, British English - the surface of a kitchen cupboard etc. that you work on

 

information desk - informace (na nádraží apod.), informační kancelář

noun - a place at a train station etc. where you can get information

 

serial - krátký seriál, minisérie, čtení na pokračování

noun, British English - a story on TV, in a magazine etc. divided into several / many parts

ride - jet (na kole, koni, motorce apod.)

verb - to sit on a moving bike, motorcycle or horse etc.

 

pile - dát na hromadu, naskládat, kupit, hromadit

verb - to put a number of things on top of one another; to put things on a heap

 

trainspotting - sledování vlaků, dívání se na vlaky

noun - a hobby that involves going to a railway station or somewhere near a railway track and looking at trains

 

train spotting - sledování vlaků, dívání se na vlaky

noun - a hobby that involves going to a railway station or somewhere near a railway track and looking at trains

 

paste - vložit (text či soubor na počítači)

verb - to put the text or file from the clipboard in the selected place

watch a film on TV - dívat se na film v televizi

verb - to see a movie on television

astray - mimo, na špatné cestě, špatným směrem

adverb - not on the right path, not in the right direction

 

crash a party - přijít bez pozvání (na večírek apod.)

verb - to come uninvited to a party

scoop - nabírací lžíce, naběračka, lopatka (na jídlo)

noun - a large ladle or a large spoon used for serving ice-cream etc.

 

herpes - opar (na ústech), genitální opar, herpes

noun - one of viral diseases that cause painful spots on a person's face or sexual organs

 

localize - lokalizovat, omezit se na jedno místo

verb - to restrict to a certain place

bookshelf - police s knihami, police na knihy

noun - a shelf where you keep books