fixture - držák, úchyt, háček (na zdi, stropu)

noun - a hook or a similar object on the wall or ceiling that can be used to hang or attach something

 

bestseller - bestseler, jednička na trhu, nejprodávanější kniha

noun - a very successful book

 

take - řídit se, dát na (např. radu)

verb - to accept someone's advice

 

pet hate - otravná drobnost, maličkost lezoucí na nervy

noun, British English, informal - something we particularly hate or dislike

pet peeve - otravná drobnost, maličkost lezoucí na nervy

noun, American English, informal - something we particularly hate or dislike

 

come apart - rozpadnout se, rozpadnout se na kusy

verb - to fall into pieces

 

for the most part - z větší části, až na drobnosti

phrase - mostly, in most cases

bungee jumping - skok bungee, skok na elastickém laně

noun - jumping off of a tall structure (a bridge, a crane etc.) on an elastic cord

 

with flying colours - úspěšně, zdárně, na výbornou, s vyznamenáním

adverb - successfully, with excellent results

 

pass down - předávat (např. z generace na generaci)

verb - to transfer something from one generation to the next

 

goose - sáhnout na zadek, štípnout do zadku

verb, informal - to press or pinch someone's bottom

 

lose heart - ztrácet naději, zoufat, klesat na mysli

verb - to become discouraged

 

travel light - cestovat na lehko (bez větších zavazadel)

verb - to travel without heavy luggage

 

in business - (být) v provozu, na trhu, fungovat

phrase - able to operate

 

end-of-year - (po) roční, závěrečný (na konci roku)

adjective - happening at the end of the year