attach - nalepit se (na někoho), přidat se bez pozvání

verb - to join someone and stay with them when you have not been invited

 

basket case - případ na odpis, země/firma se zhroucenou ekonomikou

noun, informal - (of a country, organization or company) with many economic problems

congestion - zácpy (na silnici), hustý provoz, ucpané silnice, zácpa

noun - heavy traffic, the state of being very crowded

 

pull on - natáhnout na sebe, obléct si, navléct si (oblečení)

verb - to start to wear a piece of clothing

 

turn in - jít spát, jít na kutě, jít do hajan

verb - to go to bed

fender-bender - malá nehoda (na silnici), drobná nehoda, nevážná nehoda

noun - a minor road accident where no one is seriously hurt and the cars are only slightly damaged

 

a bird in the hand is worth two in the bush - lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše

phrase - a proverb that says it's better to have something certain that's small than having a potential of having something bigger

 

sideward - bokem, bočně, do strany (do boku), na bok

adverb - toward one of the sides

notepad - zápisník, blok papíru, poznámkový blok, blok (na poznámky)

noun - a small book into which you can write all kinds of things, usually with pages that can be easily removed

 

flat broke - úplně bez peněz, absolutně na mizině, úplně švorc

adjective, informal - without money

 

stay on - pokračovat (ve studiu, v práci), zůstat (na škole)

verb - to keep on studying longer than usual or expected

 

drop by - stavit se (u někoho), navštívit, zajít na skok

verb, informal - to visit somebody briefly, esp. without having told them about your visit in advance

 

the open - venek, otevřené nebe, vzduch (např. být na vzduchu)

noun - outdoors

 

say - slovo (právo na názor), poslední slovo, rozhodující slovo

noun - the right to express an opinion or to decide something

 

be in the mood - mít náladu (na), mít chuť (např. něco dělat)

verb - to feel like doing something