proclivity - sklon, tendence, náchylnost, dispozice (k čemu)

noun, formal - a natural tendency or inclination to behave in a particular way, especially something bad or negative

curvilinear - křivolaký, zakřivený, křivočarý

adjective, formal - formed, bounded, or characterized by curved lines

 

singularly - výjimečně, mimořádně, neobyčejně, zvláštně, nápadně

adverb, formal - in a way that is very noticeable or unusual; exceptionally or remarkably

 

singular - výjimečný, neobvyklý, mimořádný

adjective, formal - very unusual or remarkable

 

delineate - vykreslit, popsat, vylíčit

verb, formal - to describe or portray something precisely, including its boundaries, features, or details; to outline or depict clearly

 

irreducible - nesnížitelný, nezjednodušitelný, neredukovatelný

adjective, technical - impossible to make smaller, simpler, or easier to deal with; not able to be reduced or simplified further

 

in other words - jinými slovy, tedy, čili, neboli, přesněji řečeno

adverb - used to introduce a different way of saying something, often to make it clearer or easier to understand

 

remand - vazba, vyšetřovací vazba, uvalení vazby, ponechání ve vazbě

noun, British English, technical - the act of sending a person who is accused of a crime back into custody while waiting for their trial

 

remand - vzít do vazby, poslat zpět do vazby, ponechat ve vazbě, uvalit vazbu

verb, technical - to send someone accused of a crime back into custody to wait for their trial or for further investigation

 

pontificate - poučovat, kázat, mentorovat

verb - to speak or express opinions in a way that shows you think you are always right or know everything, especially in a pompous or dogmatic way

 

plight - nesnáz, tíživá situace, obtížná situace, kritická situace, nouze

noun - a difficult or dangerous situation, especially one that is serious or unfortunate

 

vanguard - předvoj, čelo, avantgarda, první linie

noun - the group of people or ideas that are at the forefront of new developments or movements

 

penetration - průnik, proniknutí, proražení, průlom

noun - the act or process of entering into or passing through something

 

slop - brak, balast, škvár, odpad, slátanina, sračky, žumpa, laciný obsah

noun, informal - content of low quality, especially mass-produced digital material such as clickbait articles, poorly written posts, or AI-generated junk published online for profit or traffic

purser - vedoucí kabiny (v letadle), hlavní stevard, lodní hospodář

noun - the officer on a ship or aircraft responsible for managing money, passenger records, and crew logistics