keep somebody up - zdržovat (od spánku)
BrE
/ˌki:p sʌmbədi 'ʌp/
AmE
/ˌki:p sʌmbədi 'ʌp/

verb - not to let somebody go to bed

 
keep in mind - mít na mysli, mít na paměti, (za)pamatovat (si)
BrE
/ˌki:p ɪn 'maɪnd/
AmE
/ˌki:p ɪn 'maɪnd/

verb - to remember something important

 
keep in touch - zůstat ve spojení, zůstat v kontaktu
BrE
/ˌki:p ɪn'tʌtʃ/
AmE
/ˌki:p ɪn'tʌtʃ/

verb - to stay in contact with someone

 
keep a secret - udržet tajemství
BrE
/ˌki:p ə'si:krət/
AmE
/ˌki:p ə'si:krət/

verb - not to reveal something that people must not know

 
keep a promise - dodržet slib
BrE
/ˌki:p ə'prɒmɪs/
AmE
/ˌki:p ə'prɑ:mɪs/

verb - to do what you have promised to do

 
keep sth simple - nekomplikovat
BrE
/ˌki:p sʌmθɪŋ'sɪmpl/
AmE
/ˌki:p sʌmθɪŋ'sɪmpl/

verb - not to complicate something

 
keep up with - držet krok s něčím, být informován
BrE
/ki:p 'ʌp ˌwɪð/
AmE
/ki:p 'ʌp ˌwɪð/

verb - to be aware of current events

 
keep a low profile - držet se při zemi, neprojevovat se moc výrazně, nebýt na očích, neupoutávat pozornost
BrE
/ˌki:p əˌləʊ'prəʊfaɪl/
AmE
/ˌki:p əˌloʊ'proʊfaɪl/

verb - to keep out of sight, to try not to be seen or heard, try not to attract attention

keep one's fingers crossed
keep one's fingers crossed - držet (někomu) palce, držet palce, držet pěsti
BrE
/'ki:p wʌns ˌfɪŋgəz 'krɒst/
AmE
/'ki:p wʌns ˌfɪŋgərz 'krɑ:st/

verb - to wish someone luck

 
keep an eye on - dohlédnout na, dohlížet na, dávat pozor na, hlídat (co)
BrE
/'ki:p ən'aɪ ən/
AmE
/'ki:p ən'aɪ ən/

verb - to watch something (or somebody) and keep it from being stolen or harmed

 
keep a lid on - držet pod kontrolou
BrE
/ˌki:pə'lɪd ɒn/
AmE
/ˌki:pə'lɪd ɑ:n/

verb - to keep something under control

 
keep a lid on - držet pod pokličkou
BrE
/ˌki:pə'lɪd ɒn/
AmE
/ˌki:pə'lɪd ɑ:n/

verb - to keep something a secret

 
keep your eyes skinned - mít oči na stopkách, pozorně sledovat
BrE
/ki:p jə'aɪz skɪnd/
AmE
/ki:p jər'aɪz skɪnd/

verb, informal - to look or watch very carefully

 
keep your eyes peeled - mít oči na stopkách, pozorně sledovat
BrE
/ki:p jə'aɪz pi:ld/
AmE
/ki:p jər'aɪz pi:ld/

verb, informal - to look or watch very carefully

 
keep your chin up - nevěšet hlavu, mít hlavu vzhůru
BrE
/ˌki:p jə'tʃɪnʌp/
AmE
/ˌki:p jər'tʃɪnʌp/

verb, informal - a phrase that is used to encourage someone to stay cheerful and positive although they are in a difficult situation