chalice - kalich, pohár, číše (bohoslužebný)

noun - a cup or goblet used in religious ceremonies, especially to hold wine

 

consensus - shoda, souhlas, konsenzus

noun - a general agreement among the members of a group

perched - usazený, posazený, sedící

adjective - positioned on a high place or on the edge of something, often in a way that seems temporary or slightly unstable

 

sanguine - optimistický, pozitivně naladěný, plný naděje

adjective, formal - optimistic or positive, especially in a difficult situation

 

slope off - zmizet, vypařit se, vytratit se, zdejchnout se, nenápadně odejít

verb, British English, informal - to leave a place quietly and often without anyone noticing, usually to avoid something

 

comatose - v kómatu, v bezvědomí, bezvládný, apatický, letargický

adjective - in a state of deep unconsciousness; lacking alertness or activity

 

conveyance - převod, převod vlastnictví, postoupení

noun, formal - the formal transfer of property or legal rights from one person to another

 

conveyance - přeprava, doprava, převoz, přemístění

noun, formal - a means or act of transporting something or someone from one place to another

 

corporeal - tělesný, hmatatelný, hmotný, fyzický

adjective, formal - having a physical, material body; not spiritual or abstract

swig - hltat, pít (velkými hlty)

verb, informal - to drink in large gulps

swig - lok, hlt, doušek (pořádný)

noun, informal - a large gulp or mouthful of a drink

coroner - koroner, soudní lékař, úřední ohledávač mrtvol

noun - an official who investigates deaths, especially those happening under unusual or suspicious circumstances, and determines the cause of death

 

dead-end - neperspektivní (práce apod.)

adjective - having no prospects of progress or advancement

hallmark - punc, puncovní značka, cejch

noun - an official mark stamped on precious metal objects to show their purity and origin

 

hallmark - znak, punc, typický rys, charakteristický znak

noun - a distinctive feature or characteristic that clearly shows the quality or identity of something