macaw - papoušek, ara

noun - a type of a parrot, especially one from Central or South America

cockatiel - korela, korela chocholatá

noun - a small type of Australian parrot often kept as a pet

cockatoo - kakadu, papoušek kakadu

noun - a type of a parrot recognisable by a prominent crest

 

tough nut to crack - oříšek, tvrdý oříšek (těžký úkol, problém)

noun - a problem or situation that is difficult to deal with

 

damning - usvědčující

adjective - proving somebody's guilt

 

damn - zatratit, odsoudit

verb, informal - to condemn something, to strongly criticize something, to send someone to hell as a punishment

 

teeny-weeny - malilinkatý, malinkatý, prťavý, mrňavoučký

adjective, informal - very tiny, extremely small

 

pop the question - požádat o ruku

verb, informal - to ask somebody to marry you

 

frigid - ledový, mrazivý, chladný

adjective - very cold or very unfriendly

 

cancel out - vyrovnat (se), vykrátit (se), vyrušit (se)

verb - not to have any effect because two things have the opposite effect

 

conservatoire - konzervatoř, hudební konzervatoř

noun, British English - a school where people learn music or acting

 

conservatory - konzervatoř, hudební konzervatoř

noun, American English - a school where people learn music or acting

 

conservatory - zimní zahrada, prosklená přístavba

noun, British English - a room with glass walls and glass roof that is attached to a house and is usually used to grow sensitive plants in

 

tearjerker - doják (film, kniha, příběh)

noun, informal - a sad story in a film, a book or a play that is intended to make people cry

 

shmutz - špína (něco špinavého)

noun, American English, informal - dirt or something dirty