ferryman - převozník

noun - a person who operates a boat or ferry to transport people or goods across a river or other body of water

 

fuss - dělat povyk, dělat si starosti, rozčilovat se (zbytečně)

verb - to show excessive concern or worry about something that is often unimportant or to behave in a nervous or anxious way, especially when trying to fix or arrange something

 

itchy feet - toulavé nohy, touha vycestovat, touha po změně, neposednost

noun, informal - the desire to travel somewhere new or do something different

 

itch - chuť, touha (po něčem)

noun, informal - a strong desire to do something

 

itch - mít hroznou chuť, být celý nedočkavý

verb, informal - to want to do something very much and usually immediately

lag behind - zaostávat, zaostávat za někým, loudat se, pozdit se

verb - to be slower than is expected, to be slower than the rest

 

tart - coura, běhna

noun, taboo - an insulting word for a woman perceived as sexually provocative or promiscuous.

tartlet - dortík, košíček, tartletka, tartaletka

noun, British English - a small pastry shell filled with fruit, custard, or other sweet or sometimes savoury ingredients, typically served as an individual portion

nettle rash - kopřivka (druh vyrážky)

noun - a skin condition characterized by itchy, raised, red bumps or patches that appear suddenly as a result of an allergic reaction or other triggers such as stress, infections, or medication

teakettle - konvice (varná), varná konvice

noun - a pot with a lid and handle, used for heating water for a tea or coffee etc.

 

put the kettle on - postavit na čaj, postavit na kávu, postavit vodu na čaj, postavit vodu na kávu

verb, British English - to start boiling water in a kettle

 

petrifying - děsivý, strašlivý, hrůzu nahánějící

adjective - making you feel terrified

 

petrify - proměnit v kámen, nechat zkamenět

verb - to turn something into stone

 

naively - naivně, bláhově, důvěřivě, bezelstně

adverb - in a way that shows a lack of experience, wisdom, or understanding of complex situations, often due to innocence or simplicity

 

naivety - naivita, naivnost, bláhovost

noun - a lack of experience, wisdom, or judgment, often characterized by innocence or simplicity