once-in-a-lifetime - jednou za život
BrE
/ˌwʌnsɪnə'laɪfˌtaɪm/
AmE
/ˌwʌnsɪnə'laɪfˌtaɪm/

adjective - happening only once in a person's life

 
make time - udělat si čas (na), najít si čas (na), najít si chvilku (na)
BrE
/meɪk 'taɪm/
AmE
/meɪk 'taɪm/

verb - to find some time to do something you think you should

 
here we go - a je to tu, a je to tady
BrE
/ˌhɪə wi'gəʊ/
AmE
/ˌhɪr wi'goʊ/

phrase - a phrase we use when something is about to happen

 
every so often - občas, čas od času, sem tam
BrE
/ˌevri səʊ'ɒfn/
AmE
/ˌevri soʊ'ɑ:fn/

adverb - sometimes, occasionally

 
every now and again - občas, čas od času, sem tam
BrE
/ˌevri ˌnaʊ ənə'gen/
AmE
/ˌevri ˌnaʊ ənə'gen/

adverb - sometimes, occasionally

 
kill - zabít, ukrátit si, zkrátit si (čas)
BrE
/'kɪl/
AmE
/'kɪl/

verb - to spend time not doing anything useful in order to make time pass faster

 
while away - krátit si (volnou chvíli), zabíjet (čas)
BrE
/ˌwaɪl ə'weɪ/
AmE
/ˌwaɪl ə'weɪ/

verb - to spend time doing something easy

 
won't - záporné pomocné sloveso pro budoucí čas
BrE
/'wəʊnt/
AmE
/'woʊnt/

verb - will not, the negative auxiliary for the future tense

 
every now and then - občas, čas od času, sem tam
BrE
/ˌevri ˌnaʊ ən'ðen/
AmE
/ˌevri ˌnaʊ ən'ðen/

adverb - sometimes, occasionally

 
be on a tight schedule - nemít času nazbyt
BrE
/ˌbi: ənəˌtaɪt'ʃedju:l/
AmE
/ˌbi: ənəˌtaɪt'skedʒu:l/

verb - to be in a hurry, to have no time to waste

 
be a dead man walking - mít to už spočtené
BrE
/ˌbi ə 'ded ˌmæn 'wɔ:kɪŋ/
AmE
/ˌbi ə 'ded ˌmæn 'wɔ:kɪŋ/

verb - to be in trouble and know that you will not escape punishment

 
have a change of heart - změnit názor
BrE
/ˌhæv əˌtʃeɪndʒ əf'hɑ:t/
AmE
/ˌhæv əˌtʃeɪndʒ əv'hɑ:rt/

verb - to change your attitude towards something

 
not say boo to a goose - být velmi ostýchavý, být velmi plachý, být velmi stydlivý
BrE
/nɒt seɪ ˌbu: tʊə'gu:s/
AmE
/nɑ:t seɪ ˌbu: tʊə'gu:s/

verb - to be very shy and quiet

 
go to a better place - jít do nebe, odejít (zemřít), odejít na lepší místo, odejít na onen svět
BrE
/ˌgəʊ tʊ ə ˌbetə'pleɪs/
AmE
/ˌgoʊ tʊ ə ˌbet̬ər'pleɪs/

verb - a way of saying 'to die'

 
come to a full stop - úplně zastavit
BrE
/ˌkʌm tʊ əˌfʊl'stɒp/
AmE
/ˌkʌm tʊ əˌfʊl'stɑ:p/

verb - to stop completely