frenemy - kamarád a protivník v jednom (např. ve hře)

noun, informal - a friend and a rival in one person

 

extended family - širší rodinný kruh, rodina a příbuzenstvo, rozšířená rodina

noun, formal - the members of the family including grandparents, uncles, aunts, cousins etc.

 

so to speak - tak říkajíc, tak zvaně, abych tak řekl(a)

phrase - a phrase you use if you want to say that what you said was meant figuratively, not literally

 

hinge upon - zcela záviset (na něčem), stát a padat (na něčem)

verb - to completely depend on something

 

hinge on - zcela záviset (na něčem), stát a padat (na něčem)

verb - to completely depend on something

mincemeat - sladká směs sušeného ovoce a oříšků (uvnitř vánočního pečiva)

noun, British English - a sweet mixture of small pieces dried fruits, nuts and spices that is put inside Christmas pies

room service - pokojová služba, donášková služba (jídla a pití na pokoj)

noun - a hotel service that makes it possible for guests to have food and drinks delivered to their room

 

sealife - mořský život, mořští živočichové a rostliny, život v moři

noun - the animals and plants living in the sea

produce - zemědělské výrobky (rostlinné a živočišné), farmářské potraviny, zemědělská produkce

noun - things that are produced on a farm

 

a skeleton in the cupboard - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun, British English - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 

a skeleton in the closet - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 

a slap on the wrist - plácnutí přes ruku (jako výstraha)

noun, informal - a gentle warning or mild punishment

 

as cool as a cucumber - v naprostém klidu

adjective - completely calm even in a difficult situation

 

be sick as a dog - zvracet jak Alík, zvracet jak protrženej

verb, informal - to feel nauseous, to feel extremely sick

 

poor as a church mouse - chudý jak kostelní myš

adjective, dated - really poor