at the drop of a hat - raz dva, z minuty na minutu, než bys řekl švec

adverb - very suddenly

 

to make a long story short - abych to zkrátil, abych to nenatahoval

adverb, American English - used when you want to say something only briefly

 

to cut a long story short - abych to celé zkrátil, nebudu to protahovat

adverb - to tell (a story etc.) without unnecessary details

 

Every cloud has a silver lining - všechno zlé je k něčemu dobré

phrase - said to emphasize that every sad or difficult situation has a positive side

 

like two peas in a pod - podobající se jako vejce vejci, jeden jako druhý

phrase - very similar to each other, almost identical

 

vitriolic - jízlivý, kousavý, jedovatý, sžíravý (kritika, poznámka), velmi ostrý (kritika a pod.)

adjective, formal - filled with harsh criticism, bitterness, or malice; extremely sharp or hostile in tone

fit - pasovat, být správné velikosti, vyhovovat (tvarem a velikostí), vejít se (někam)

verb - to have the right size and shape to be put somewhere, not too big

 

run on - jít neustále dál, pokračovat bez ustání, táhnout se dál a dál

verb - to continue for a long time, seemingly without ending

rumble strip - čára s akustickým a vibračním efektem, varovný pruh, akustický pruh, zvukový pás

noun - a series of small bumps or grooves on the road that make noise and vibration when driven over, used to warn drivers

 

guess what - Hádej co je nového!, Že neuhodneš co je nového?, A hádej co

phrase, informal - a phrase we use when we want to say something surprising to someone

 

born with a silver spoon in your mouth - pocházející ze zámožné rodiny

adjective, informal - born into a wealthy family

 

a bird in the hand is worth two in the bush - lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše

phrase - a proverb that says it's better to have something certain that's small than having a potential of having something bigger

chapter - kapitola

noun - a division of a book, it usually has a number a sometimes a title

floor - poschodí, patro, podlaží

noun - a storey, a level of a building

picture - obrázek, obraz

noun - a photo, a drawing or a painting