laddie - klouček

noun, informal - a nice informal word for a boy (used mainly in Scotland and in the north of England)

tie clip - spona na kravatu

noun - a small metal accessory used to keep a tie in place by attaching it to the shirt

belt loop - poutko na pásek

noun - a small strip of fabric on trousers, skirts, or shorts, used to hold a belt in place

swaddle - zavinout (miminko)

verb - to wrap a baby tightly in a blanket to keep them warm and help them feel safe

pundit - odborník, publicista, znalec, zasvěcenec

noun - a person who publicly expresses expert opinions or commentary on a particular subject, especially in the media

hepatitis - hepatitida, zánět jater, infekční žloutenka

noun - a serious disease in which the liver becomes inflamed, often caused by a virus, alcohol, or toxins

 

throughput - výkonnost, výrobní kapacita, výkon, průchodnost, propustnost

noun, technical - the amount of material, information, or products passing through a system or process in a given time

 

annex - přístavba, přilehlá budova, přidružený objekt, křídlo (budovy)

noun - a building added to a larger one or placed near it and used as part of it

 

civilian - civilista, civilní osoba

noun - a person who is not a member of the military, police, or any other official armed force

kook - podivín, blázen, pošuk, cvok, exot

noun, American English, informal - a person who behaves in a strange, eccentric, or slightly crazy manner; an odd or unusual individual

garlic press - lis na česnek

noun - a kitchen tool used to crush garlic cloves by forcing them through a grid of small holes

spool - špulka, cívka

noun - a round object with a hole in the middle that you wrap thread, wire, or tape around

 

brink - pokraj (stavu apod.)

noun - a crucial or critical point, especially of a situation or state beyond which success or catastrophe occurs

 

antifreeze - nemrznoucí směs, nemrznoucí kapalina

noun - a substance added to a liquid, especially in engines, to prevent it from freezing in cold temperatures

 

co-author - spoluautor, spoluautorka

noun - a person who collaborates with one or more others in writing a book, article, or other work