run over - protáhnout se, přesáhnout plánovaný čas, překročit čas

verb - to continue for longer than expected or planned

 

unmarried - svobodný(á), neprovdaný(á)

adjective - single, not having a husband or wife

 

uh-oh - a sakra, a jéje

interjection - the sound we make when we realize we have done something wrong and there's going to be trouble

 

Eastertide - velikonoční čas, čas Velikonoc, doba Velikonoc, velikonoční svátky

noun - the Easter period, especially the 50 days from Easter Sunday to Pentecost Sunday

 

all in good time - přijde na to čas, všechno má svůj čas

phrase - a phrase we use to say that a person should wait for something and not be hasty

 

take time - dopřát si čas, nechat si čas (na co)

verb - to have time to do something without a rush

 

have a ball - výborně se bavit, užít si

verb, informal - to have a very good time

 

have a lesson - mít lekci, mít hodinu

verb - to spend time giving or taking a lesson

 

smell a rat - cítit něco nekalého, čichat nějaký podfuk

verb, informal - to feel doubtful about a situation because it seems to be wrong or something suspicious seems to be happening

 

get a cold - nachladit se

verb - to become ill with a sore throat, runny nose, headache etc.

 

get a life - muset trochu žít, mít i jiné věci než jen práci

verb - to have some fun (besides work etc.)

 

throw a wobbly - začít vyvádět, začít jančit, rozzuřit se, vytočit se, vypěnit

verb, British English, informal - to suddenly become very angry or upset

 

run a bath - napustit vanu, napustit vodu do vany

verb - to fill the bathtub with water before you take a bath

 

shake a leg - hnout kostrou, hnout sebou

verb, informal - used to tell someone to hurry up

 

strike a balance - najít kompromis, najít střední cestu

verb - to make a compromise