redneck - vidlák, křupan, buran, vesnický balík

noun, American English, informal - a working-class person from a rural area in the southern United States, often stereotyped as uneducated, conservative, or unsophisticated

Yorkshire pudding - yorkshirský pudink (“miska” z pečeného těsta)

noun - a traditional British side dish made from a simple batter that is baked in the oven until it puffs up

trench coat - trenčkot, baloňák, balonový plášť, nepromokavý kabát

noun - a long, usually double-breasted waterproof coat with a belt and wide lapels, originally worn by soldiers in the trenches

bargain hunter - lovec slev

noun - a person who looks for and buys things at a reduced price, or someone who searches for the best deals

 

mothball - naftalínová kulička, kulička proti molům

noun - a small ball of naphthalene or a similar chemical used to prevent moths from damaging clothes or fabrics when stored

 

windshield washer fluid - tekutina do ostřikovačů, směs do ostřikovačů

noun, American English - a liquid solution used to clean the windscreen of a vehicle, typically mixed with water and sprayed onto the windscreen

screen wash - tekutina do ostřikovačů, směs do ostřikovačů

noun, British English - a liquid solution used to clean the windscreen of a vehicle, typically mixed with water and sprayed onto the windscreen

mudflap - blatníková zástěrka, zástěrka na blatník

noun - a flat piece of material, usually made of rubber or plastic, that hangs down behind the wheels of a vehicle

automatic transmission - automatická převodovka, automatické řazení

noun - a type of gearbox in a car that changes gears automatically without the need for the driver to shift manually

 

tonic - tonikum, povzbuzující lék, posilující lék

noun - a medicine in the form of a drink that gives you more energy and makes you feel stronger and healthier

 

hourglass - úzký uprostřed, zúžený uprostřed (ve tvaru přesýpacích hodin)

adjective - having a shape resembling that of an hourglass, characterized by a narrow middle section and wider top and bottom portions

lathe - soustruh

noun - a machine used for shaping wood, metal, or other materials by turning it horizontally and using a fixed cutting tool

 

sifter - sypátko (např. na cukr)

noun, British English - a container with small holes in the top that is used for scattering sugar or a similar substance onto things

 

gargoyle - chrlič (na střeše)

noun - a stone figure of a person or an animal which carries rain water from the roof of an old building

 

new broom - nový člověk, nová krev ve vedení (často dělající velké změny)

noun - someone who has just started working for a company or organization, usually in a senior position, and makes many changes