be gonna - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb, informal - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be going to - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

fix up with - domluvit (někomu) schůzku s (kým)

verb - to arrange a date for somebody with somebody else

 

socialize - vést společenský život

verb - to meet other people, to have a social life

 

heroin - heroin

noun - a powerful drug that same people take for pleasure

 

tip of the iceberg - zlomek, špička ledovce, malá část

noun - only the small part of something, especially a problem

 

custard-based - se základem z vaječného krému

adjective - based on a mixture made from eggs and milk

antidepressant - antidepresivum

noun - a medicine used to prevent or deal with depression

pick up - sbalit (někoho)

verb, informal - to make someone go on a date with you

mouthy - hubatý, upovídaný, prostořeký

adjective, informal - talking too much, often in a rude, disrespectful way

 

fringe - okraj, lem, obruba

noun - a narrow area that forms the border of something

 

homelessness - bezdomovectví

noun - the state of not having a place to live

 

fix somebody up with - domluvit někomu schůzku s (kým)

verb - to arrange a date for somebody with somebody else

 

next door - vedle (někoho jako soused)

adverb - living in a flat or house next to somebody

shoelace - tkanička do bot, tkanička (do bot)

noun - a long string that is used to fasten shoes