fair and square - (vyhrát) férově, bez švindlování

adverb - without cheating

artsy-fartsy - (rádoby) umělecké, příliš umělecké

adjective, informal - (of a piece of art) not interesting and difficult to understand for someone

 

on the fly - bez přípravy, za letu, za běhu

adverb - without preparation, in a hurry

 

Jeepers Creepers - ježkovy voči

interjection - an exclamation used instead of Jesus Christ (which might offend someone)

fender-bender - malá nehoda (na silnici), drobná nehoda, nevážná nehoda

noun - a minor road accident where no one is seriously hurt and the cars are only slightly damaged

 

hustle and bustle - shon, hemžení se, spěch

noun - busy activity, the noise made by the activity of many people

 

for all the tea in China - za nic na světě

adverb - for anything, never, under no circumstances

 

unlike - odlišný od, jiný než

preposition - not like, different from

 

good to go - připravený, připraven

adjective, informal - ready

 

have what it takes - mít na to, mít co to obnáší

verb - to be capable of doing something with everything it involves

 

get a life - muset trochu žít, mít i jiné věci než jen práci

verb - to have some fun (besides work etc.)

 

off and on - s přestávkami, střídavě

adverb - not all the time, not continuously

 

on top of one's game - v nejlepší formě

phrase - in one's best, in one's best form

hand-wash - vyprat v ruce

verb - to wash clothes in water without using a washingmachine

 

dry-clean - chemicky vyčistit, vyčistit v čistírně

verb - to wash clothes etc. without using water