premier - přední, nejlepší, nejdůležitější

adjective - best, most successful, most important

 

definitive - nejlepší (svého druhu)

adjective - thought to be the best of its type

 

pinnacle - vrchol, to nejlepší

noun - the most successful or important part of something

 

crème de la crème - nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

on top of one's game - v nejlepší formě

phrase - in one's best, in one's best form

closing time - zavírací doba, zavírací hodina

noun - the time when a shop etc. closes

ultimate - vrchol, to nejlepší z

noun - the best of something

 

cherrypick - vybírat si (jen to nejlepší)

verb, informal - to choose only the best and leave the rest for others

 

utmost - nejvyšší, extrémní, nejlepší, nejvíce možný

adjective - the greatest or highest possible

state-of-the-art - supermoderní, nejmodernější, nejlepší dostupný, špičkový

adjective - modern, made or built using the most advanced technology

 

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

mellow - vyzrálý, klidný, vyrovnaný, zmoudřelý, životem zklidněný

adjective, informal - pleasantly mature or softened by age, typically referring to people who have become more relaxed and understanding over time

mellow - příjemný, lahodný (chuť apod.)

adjective - (of taste or flavour) pleasant and smooth

mellow - uvolněný, pohodový, klidný, zklidněný

adjective, informal - relaxed, calm, and easy-going, often as a result of being in a peaceful environment or drinking some alcohol

mellow - jemný, měkký, příjemný, tlumený (světlo, barva apod.)

adjective - (of colour or sound) soft, smooth, and pleasant to the senses