chest of drawers
chest of drawers - prádelník, komoda, zásuvková skříň
BrE
/'tʃest əv'drɔ:əz/
AmE
/'tʃest əv'drɔ:ərz/

noun, British English - a kind of small wardrobe with many drawers

plaster of Paris
plaster of Paris - sádra (sochařská, lékařská)
BrE
/ˌplɑ:stər əv'pærəs/
AmE
/ˌplæstər əv'pærəs/

noun - a mixture of white powder and water that is used to make statues or to cover broken arms, legs etc.

 
matter-of-fact - strohý, bez emocí, chladný, nezaujatý
BrE
/ˌmætərəf'fækt/
AmE
/ˌmætərəf'fækt/

adjective - said or done without emotions or excitement

 
matter-of-factly - bez emocí, stroze, chladně
BrE
/ˌmætərəf'fæktli/
AmE
/ˌmæt̬ərəf'fæktli/

adverb - without showing emotions, unemotionally

 
make a mountain out of a molehill - dělat z komára velblouda
BrE
/meɪk ə ˌmaʊntən aʊt əv ə 'məʊlhɪl/
AmE
/meɪk ə ˌmaʊntn aʊt əv ə 'moʊlhɪl/

verb - to make a little problem seem like a major one

 
let the cat out of the bag - pustit (si) pusu na špacír
BrE
/ˌlet ðə 'kæt aʊt əv ðə ˌbæg/
AmE
/ˌlet ðə 'kæt aʊt əv ðə ˌbæg/

verb - to say something that wasn't supposed to be said (esp. by mistake)

 
pull a rabbit out of the hat - přijít se zázračným řešením, vykouzlit řešení
BrE
/ˌpʊlə'ræbɪt ˌaʊtəvðə'hæt/
AmE
/ˌpʊlə'ræbɪt ˌaʊt̬əvðə'hæt/

verb - to unexpectedly come up with a surprising solution

 
on the basis of - na základě
BrE
/ɒn ðə'beɪsɪs əv/
AmE
/ɒn ðə'beɪsɪs əv/

adverb - according to something, based on something

 
out of your element - ne ve své kůži, ne ve svém živlu
BrE
/aʊt əv jər'eləmənt/
AmE
/aʊt əv jər'eləmənt/

adjective - uncomfortable and unhappy because you are doing something that you are not good at and do not enjoy

 
the 3rd of November - 3. listopadu
BrE
/ðə ɜ:d əv nəʊ'vembə/
AmE
/ðə ɜ:rd əv noʊ'vembər/

phrase - the date November 3

 
the 19th of March - 19. března
BrE
/ðə ˌnaɪn'ti:nθ əv mɑ:tʃ/
AmE
/ðə ˌnaɪn'ti:nθ əv mɑ:rtʃ/

phrase - the date March 19

 
the 17th of March - 17. března
BrE
/ðə sevən'ti:nθ əv mɑ:tʃ/
AmE
/ðə sevən'ti:nθ əv mɑ:rtʃ/

phrase - the date March 17

 
the 31st of October - 31. října
BrE
/ðə ˌθɜ:ti'fɜ:st əv ɒk'təʊbə/
AmE
/ðə ˌθɜ:rti'fɜ:rst əv ɑ:k'toʊbər/

phrase - the date October 31

 
the 14th of February - 14. února
BrE
/ðə fɔ:'ti:nθ əv 'februəri/
AmE
/ðə fɔ:r'ti:nθ əv 'februeri/

phrase - the date February 14

 
the 24th of December - 24. prosince
BrE
/ðə ˌtwenti'fɔ:θ əv ˌdɪ'sembə/
AmE
/ðə ˌtwent̬i'fɔ:rθ əv ˌdɪ'sembər/

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve