in light of - ve světle (čeho)

preposition, American English - because of something that you now see or understand

 

out of whack - rozbitý, porouchaný

phrase, American English, informal - not working properly

 

matter-of-fact - strohý, bez emocí, chladný, nezaujatý

adjective - said or done without emotions or excitement

 

get hold of - zavolat někomu, dovolat se někomu, zkontaktovat někoho

verb - to get in touch with someone (esp. by phone)

 

make a mountain out of a molehill - dělat z komára velblouda

verb - to make a little problem seem like a major one

 

let the cat out of the bag - pustit (si) pusu na špacír

verb - to say something that wasn't supposed to be said (esp. by mistake)

 

pull a rabbit out of the hat - přijít se zázračným řešením, vykouzlit řešení

verb - to unexpectedly come up with a surprising solution

 

out of your element - ne ve své kůži, ne ve svém živlu

adjective - uncomfortable and unhappy because you are doing something that you are not good at and do not enjoy

 

one of these days - jednou, jednoho dne

adverb - at some point in the future

 

on the basis of - na základě

adverb - according to something, based on something

 

the 3rd of November - 3. listopadu

phrase - the date November 3

 

the 19th of March - 19. března

phrase - the date March 19

 

the 17th of March - 17. března

phrase - the date March 17

 

the 31st of October - 31. října

phrase - the date October 31

 

the 14th of February - 14. února

phrase - the date February 14