figure of speech - slovní obrat, řečnický obrat

noun - a word or phrase that does not have the literal meaning

 

break of dawn - rozbřesk

noun - the first light of day

 

place of residence - trvalé bydliště, bydliště, trvalého bydliště

noun, formal - the place where you officially live

 

piece of crap - krám, sračka

noun, informal - something worthless, nonsense

 

court of appeal - odvolací soud

noun - a court where you can make a formal request for a legal decision to be changed

 

be out of mind - nebýt zcela při smyslech, zbláznit se

verb - to behave in a crazy, unreasonable way

 

be the picture of - vypadat úplně (např. zdravý)

verb - to look completely (healthy, miserable, innocent etc.)

 

be out of somebody's league - být na někoho příliš dobrý

verb, informal - to be too good (for someone)

 

be out of line - být neoprávněný, nemít na něco právo

verb, informal - to do something that is not suitable, that you don't have the right to do

 

have a bite of - kousnout si, ukousnout si

verb - to bite off something

 

get the hang of - dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub

verb, informal - to learn how something is done through practice

 

take no notice of - nevšímat si (koho/čeho), ignorovat (koho/co)

verb - to ignore somebody or something, to not mind somebody or something

 

make the best of - vytěžit maximum (např. ze situace), užít si (něco) jak to jen jde

verb - to try to do or achieve something positive even if the circumstances aren't good

 

make the most of - využít (např. příležitosti), zužitkovat, užít si (co nejvíce)

verb - to use a situation to its full potential

 

make a point of - zakládat si na, trvat na (čem)

verb - to make sure you do something because it is important to you