mundane - světský, pozemský

adjective - worldly, material, or concerned with the practical aspects of daily life, rather than the spiritual or transcendent

 

vintage - ročník (vína), sklizeň (vína), víno (určitého ročníku)

noun - the year or place in which wine, especially of high quality, was produced or the wine itself

disdain - opovrhovat, pohrdat, znevažovat

verb, formal - to regard or treat someone or something with contempt or as if they are unworthy of respect

buff up - namakat se, udělat si svaly

verb, informal - (usually of men) to exercise in order to make your muscles bigger and to look more attractive

high season - hlavní sezóna

noun - a time of the year when there are many people visiting or using a place or service

low season - období mimo sezónu, mezisezóna

noun - a time of the year when there are fewer people visiting or using a place or service

 

scoop - výhradní zpráva (v novinách), sólokapr

noun - a piece of exciting or important news or a story that one newspaper publishes before anyone else

warning triangle - výstražný trojúhelník

noun - a portable device placed on the road to alert other drivers of a hazard or emergency situation

dipstick - měřič hladiny oleje, tyčinka na měření hladiny oleje

noun - a tool used to measure the level of fluid in a container, typically oil in an engine

 

betcha - to si piš, na to vem jed

phrase, informal - informal contraction of "bet you," meaning to express confidence or certainty about something happening or being true

 

scuff - odřít, poškrábat, ošoupat

verb - to make a mark or scratch on the surface of something by rubbing it againsit something rough

 

rota - rozpis služeb, seznam směn, plán směn, rozvrh služeb

noun, British English - a list of people showing when they are on duty, working, or taking part in an activity

 

roster - rozpis služeb, seznam směn, plán směn, rozvrh služeb

noun - a list of people showing when they are on duty, working, or taking part in an activity

 

disbar - vyškrtnout ze seznamu advokátů, zbavit advokátní licence, vyloučit z advokacie, odebrat právnickou praxi

verb, technical - to officially take away a lawyer’s right to practice law, usually because of misconduct or unethical behaviour

 

throughput - výkonnost, výrobní kapacita, výkon, průchodnost, propustnost

noun, technical - the amount of material, information, or products passing through a system or process in a given time