middle name - charakteristický rys

noun - a characteristic or trait that is so closely associated with someone that it might as well be a part of their name

 

Pritt Stick - lepicí tyčinka, lepidlo

noun - (trademark) a tube-shaped tool that helps spread a substance that is used to stick two pieces of something together (e.g. paper)

 

premiere - mít premiéru, být poprvé uveden

verb - to perform a play or a similar type of entertainment or to show a film to an audience for the first time

shoulder - krajnice

noun, American English - the strip of land or pavement next to the main driving lanes on a road, where vehicles can stop in an emergency

rumble strip - čára s akustickým a vibračním efektem, varovný pruh, akustický pruh, zvukový pás

noun - a series of small bumps or grooves on the road that make noise and vibration when driven over, used to warn drivers

handball - házená (sport)

noun - a game in which two teams of seven players try to throw a ball into the opposing team’s goal, using their hands

gentian - hořec (rostlina)

noun - a plant of the genus Gentiana, typically with bright blue or purple trumpet-shaped flowers, often found in alpine or temperate regions

marshmallow - maršmeloun, pěnový bonbon, žužu

noun - a soft, sweet, white or pink candy made of sugar, gelatin, and air, often toasted over a fire or used in desserts

 

footer - zápatí, patička (dokumentu), text v zápatí

noun - the section at the bottom of a document or page that often contains information such as page numbers, dates, file names, etc.

 

indiscreet - nediskrétní, indiskrétní, netaktní

adjective - having or showing a lack of good judgment, especially by revealing secrets or acting in a way that is careless or inappropriate

 

tagline - slogan, motto, heslo

noun - a short, memorable phrase used in advertising or branding that expresses the main idea or appeal of a product, company, or campaign

 

worldly - světský, pozemský, světaznalý

adjective, formal - concerned with or experienced in material, practical matters and the things of the physical world, as opposed to spiritual or religious matters

conjecture - domněnka, dohad, spekulace

noun, formal - an opinion, theory, or conclusion formed on the basis of incomplete information or evidence; a guess or hypothesis that lacks full proof

flaunt - chlubit se, vychloubat se, chvástat se, předvádět se

verb - to display or show something boldly or showily; to make a public display of something in order to provoke envy or admiration

 

vignette - viněta, kresba, ornament (např. na začátku kapitoly)

noun, formal - a decorative element or design, often without a clearly defined border, used to enhance the aesthetic of a page, especially in books