be of two minds - být na vážkách, váhat, nemoci se rozhodnout

verb, American English - to be unable to decide between two things

 

talk your way out of - vykroutit se (z něčeho), vymluvit se (z něčeho)

verb - to escape from a difficult situation by giving excuses, explanations, reasons etc.

state-of-the-art - supermoderní, nejmodernější, nejlepší dostupný, špičkový

adjective - modern, made or built using the most advanced technology

 

make head or tail of - vyznat se v, (po)rozumět (čemu)

verb - to understand something

United States of America - Spojené státy americké

noun - a federation of 50 states, the capital is Washington DC

 

middle-of-the-road - střední proud (hudba)

noun - a kind of music that is often played radios and is accepted by most people

 

son of a bitch - hajzl (urážka)

noun, taboo - a very offensive word for somebody who you don't like (very informal)

 

The Lamb of God - Beránek boží

noun - one of the many names of Jesus Christ that Christians often use

lily of the valley - konvalinka

noun - a small plant with many small bell-shaped white flowers

 

plenty of - hojně (čeho), spousta (čeho)

determiner - a large amount or number of, more than is necessary

 

mindless of - nedbaje, nedbající

adjective, formal - not paying attention to, not minding something

 

out of - mimo, z (např. dosahu)

preposition - from a position near something to a position distant from it

 

talking of - když mluvíme o, když se tak bavíme o

phrase - while we are talking about someone or something

 

speaking of - když mluvíme o, když se tak bavíme o

phrase - while we are talking about someone or something

 

sort of - tak trochu, tak nějak, víceméně

adverb, informal - a little, in a way