gentian - hořec (rostlina)

noun - a plant of the genus Gentiana, typically with bright blue or purple trumpet-shaped flowers, often found in alpine or temperate regions

marshmallow - maršmeloun, pěnový bonbon, žužu

noun - a soft, sweet, white or pink candy made of sugar, gelatin, and air, often toasted over a fire or used in desserts

 

canal - trubice, cesta (v těle)

noun - a tubular passage or channel within the body that allows the flow of substances or serves as a conduit for bodily functions

 

radar trap - měřený úsek (projíždějících vozidel), policejní radar

noun - a place on a road where the police measure the speed of passing cars and catch drivers who are going too fast

speed trap - měřený úsek (projíždějících vozidel), policejní radar

noun - a place on a road where the police measure the speed of passing cars and catch drivers who are going too fast

plain clothes - civilní oblečení, civil

noun - regular clothes that police officers wear instead of a uniform if they don't want people to know that they are police officers

 

Adam's apple - ohryzek (anat.)

noun - a visible protrusion in the front of the neck, typically larger in males, formed by the thyroid cartilage surrounding the vocal cords

 

bronchus - průduška

noun - one of the main air passages in the respiratory system that branches off from the trachea (windpipe) and leads into the lungs

 

vignette - viněta, kresba, ornament (např. na začátku kapitoly)

noun, formal - a decorative element or design, often without a clearly defined border, used to enhance the aesthetic of a page, especially in books

 

indiscreet - nediskrétní, indiskrétní, netaktní

adjective - having or showing a lack of good judgment, especially by revealing secrets or acting in a way that is careless or inappropriate

 

minor - mollový (hud.)

adjective - a musical term referring to a specific type of scale, chord, or key characterized by a darker, more melancholic or sad sound

 

worldly - světský, pozemský, světaznalý

adjective, formal - concerned with or experienced in material, practical matters and the things of the physical world, as opposed to spiritual or religious matters

conjecture - domněnka, dohad, spekulace

noun, formal - an opinion, theory, or conclusion formed on the basis of incomplete information or evidence; a guess or hypothesis that lacks full proof

flaunt - chlubit se, vychloubat se, chvástat se, předvádět se

verb - to display or show something boldly or showily; to make a public display of something in order to provoke envy or admiration

 

deafness - hluchota

noun - a condition in which a person is unable to hear or has a significant loss of hearing ability, either partially or completely