swag - girlanda, dekorativní průvěs, ozdobný závěs

noun, formal - an ornamental drapery or garland of flowers and greenery that is fastened at two ends and allowed to hang down in a graceful, curved shape

rip current - zpětný proud (v moři)

noun - a strong, narrow flow of water moving away from the shore, which can pull swimmers out to sea, it is dangerous and often hard to see

brewpub - hospoda s vlastním pivovarem, pivovarská restaurace

noun, American English - an establishment that combines a brewery with a pub or restaurant, where beer is brewed on-site and served to customers alongside a menu of food

dust sheet - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)

noun, British English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work

drop cloth - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)

noun, American English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work

 

slop - brak, balast, škvár, odpad, slátanina, sračky, žumpa, laciný obsah

noun, informal - content of low quality, especially mass-produced digital material such as clickbait articles, poorly written posts, or AI-generated junk published online for profit or traffic

 

registrar - matrikář, zapisovatel, registrační úředník

noun - someone who is responsible for keeping official records, such as birth, marriage, and death certificates; an entity or organization that manages the registration of company names

 

field trip - exkurze, školní exkurze, školní výlet

noun - an educational outing or excursion organized by a school or group, typically to explore and learn about a specific place or topic outside of the classroom

 

Purgatory - očistec

noun - the place where, according to some religions, the spirit of a dead person is sent to suffer for their sins before they can go to heaven

seal - těsnění, těsnící spoj

noun - a strip or piece of material (usually rubber or plastic) that is put on something to prevent water, air or dirt to get in or out

 

ultimatum - ultimátum

noun - a warning to a person or a group of people that if they don't do what you tell them, you will do something to punish them

 

one another - vzájemně, navzájem

pronoun - a pronoun referring to a mutual, reciprocal relationship between members of a group (or pair), X to Y and at the same time Y to X

 

Mad-Eye Moody - Pošuk Moody

noun - (Harry Potter) Harry's teacher of the Defense Against the Dark Arts in his fourth year at Hogwarts (he had a magical eye and only one leg)

each other - navzájem, vzájemně, se (navzájem), si (navzájem)

pronoun - a pronoun referring to a mutual, reciprocal relationship between members of a group (or pair), X to Y and at the same time Y to X

 

vendetta - krevní msta, msta, pomsta

noun - a long violent and bloody argument between two groups of people, in which one tries to punish the other for something that happened in the past